SPOILER BLEACH 361

IMAGENES

TEXTO

膝をついて疲労困憊している砕蜂にかけよる大前田
Omaeda corre hacia Soi Fong cuyas rodillas estaban totalmente agotadas.

大前田”いやーすげェ!すげェっすよ隊長!まさか隊長の卍解がこんなにスゲーなんて!”
Omaeda “Wow, increíble! Eso estuvo genial, Capitana! El Bankai de la Capitana es, sin duda, sorprendente!”
“てっきりもっと地味いやいやかっこいい能力なのかと思ったら”
“Ciertamente, es un poco simple … no, no, yo pensaba que era un cooll capacidad”
“見てくださいよ!あのガイコツジジイ跡形もねえ!”
“¡Mira! No hay rastro de la izquierda que Geezer esqueleto!”
“今の藍染達にもぶっ放してやりましょーよ!”
Ahora, el grupo de Aizen funcionará!
砕蜂”はッはッ”
Soi Fong: “Ja Ja …” [respiración pesada]
大前田”た,队长?”
Omaeda “Ca, Capitán …?”
砕蜂”あの一撃は自身の霊力を相当食うのでな”
Soi Fong: “… Este ataque consume una cantidad considerable de poder espiritual …”
“それよりまだ敵はいる私を見るな大前田”
“Sin embargo, irrumpieron en el enemigo …. Mira, Omaeda”
大前田”は”
Omaeda “Ja …”
スターク,リリネットの方を見る大前田
Omaeda mira a la dirección de Stark y Lilinette.
大前田”ふ二人とも相手が隊長だしぃ大丈夫じゃねェっスか?”
Omaeda “B. .. Ambos opositores son capitanes … Es bueno, ¿no?”
砕蜂”···”
Soi Fong “…”

浮竹”いやー,花火みたいで綺麗じゃないか!”
Ukitake “No, mira los fuegos artificiales …. ¿No son encantadoras?”
笑いながらそう言う浮竹
Fue mientras ríe diciendo.
リリネット”ああんたねえ”
Lilinette “Usted … Usted no está …”

京楽”いやーあちらの隊長さん達のほうはもう終わったみたいだしねえ”
Kyouraku “No. .. Ese capitán sans-allí parece haber terminado ya”
“そろそろこっちもお終いにしないかい?十刃さん”
“Uno por uno, los 10 Espada están acabados”.
スターク”···”
Stark “…”
京楽”─ ─花風紊れて花神啼き天風紊れて天魔嗤う花天狂骨”
“…. Kyouraku Flor y Flor de Viento Rage Rugido de Dios, el cielo y el cielo Viento Rage Demonio burla. Katen Kyoukotsu.
解放した京楽
Kyouraku liberados.
スターク”それがあんたの斬魄刀かい”
Stark: “… Ese es tu zanpakutou la liberación”
京楽”そうだよさっきまでは押され気味だったけどここからはそうはいかない”
Kyouraku “Sí, lo es. Hasta hace algún tiempo, sentí una gran sensación, pero … parece que no puedo ir de aquí”.
スターク”怖いねェ”
Stark “Ooh … Scary …..”